iTunes, TV Shows and Apple TV

iTunes vexes me. For better or for worse, we’re an Apple household and own an Apple TV, so I’m kind of stuck with iTunes for managing my media files. My wife and I have also purchased a significant amount of DVDs over the years, which I ripped to